Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Corintios 12:11 Reina Valera 1960

Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.

1096
γίνομαι
Γέγονα
V-2RAI-1S
He llegado a ser
878
ἄφρων
ἄφρων·
A-NSM
irrazonable
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
1473
ἐγώ
με
P-1AS
a mí
315
ἀναγκάζω
ἠναγκάσατε.
V-AAI-2P
pusieron bajo necesidad
1473
ἐγώ
ἐγω
P-1NS
yo
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3784
ὀφείλω
ὤφειλον
V-IAI-1S
estaba debiendo
5259
ὑπό
ὑφ’
PREP
por
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
ustedes
4921
συνιστάω
συνίστασθαι·
V-PPN
ser recomendado
3762
οὐδείς
οὐδὲν
A-ASN-N
Nada
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
5302
ὑστερέω
ὑστέρησα
V-AAI-1S
resulté inferior
3588
τῶν
T-GPM
de los
3029
λίαν
ὑπερλίαν
ADV
superlativamente
652
ἀπόστολος
ἀποστόλων,
N-GPM
emisarios
1487
εἰ
εἰ
COND
si
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3762
οὐδείς
οὐδέν
A-NSN-N
nada
1510
εἰμί
εἰμι.
V-PAI-1S
estoy siendo