Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Corintios 12:7 Reina Valera 1960

Y para que la grandeza de las revelaciones no me exaltase desmedidamente, me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera;

2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τῇ
T-DSF
la
5236
ὑπερβολή
ὑπερβολῇ
N-DSF
mucho más
3588
τῶν
T-GPF
de las
602
ἀποκάλυψις
ἀποκαλύψεων
N-GPF
quitar cubiertas
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5229
ὑπεραίρομαι
ὑπεραίρωμαι,
V-PPS-1S
me sobreensalzara
1325
δίδωμι
ἐδόθη
V-API-3S
fue dada
1473
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
4647
σκόλοψ
σκόλοψ
N-NSM
espina
3588
τῇ
T-DSF
a la
4561
σάρξ
σαρκί,
N-DSF
carne
32
ἄγγελος
ἄγγελος
N-NSM
mensajero
4567
Σατανᾶς
σατανᾶ,
N-GSM
de Adversario
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1473
ἐγώ
με
P-1AS
a mí
2852
κολαφίζω
κολαφίζῃ,
V-PAS-3S
esté abofeteando
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5229
ὑπεραίρομαι
ὑπεραίρωμαι.
V-PPS-1S
me sobreensalzara