Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Efesios 2:12 Reina Valera 1960

En aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1510
εἰμί
ἦτε
V-IAI-2P
estaban siendo
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
2540
καιρός
καιρῷ
N-DSM
tiempo señalado
1565
ἐκεῖνος
ἐκείνῳ
D-DSM
aquél
5565
χωρίς
χωρὶς
ADV
aparte de
5547
Χριστός
Χριστοῦ
N-GSM
Cristo
526
ἀπαλλοτριόω
ἀπηλλοτριωμένοι
V-RPP-NPM
habiendo sido excluídos
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de la
4174
πολιτεία
πολιτείας
N-GSF
ciudadanía
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2474
Ἰσραήλ
Ἰσραὴλ
N-PRI
Israel
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3581
ξένος
ξένοι
A-NPM
extranjeros
3588
ὁ
τῶν
T-GPF
de los
1242
διαθήκη
διαθηκῶν
N-GPF
pactos
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de la
1860
ἐπαγγελία
ἐπαγγελίας,
N-GSF
promesa
1680
ἐλπίς
ἐλπίδα
N-ASF
esperanza
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
2192
ἔχω
ἔχοντες
V-PAP-NPM
teniendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
112
ἄθεος
ἄθεοι
A-NPM
sin Dios
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
el
2889
κόσμος
κόσμῳ·
N-DSM
mundo