Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Filipenses 4:15 Reina Valera 1960

Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio de la predicación del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en razón de dar y recibir, sino vosotros solos;

1492
εἴδω
οἴδατε
V-RAI-2P
Han sabido
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2532
καί
καὶ
CONJ
también
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς,
P-2NP
ustedes
5374
Φιλιππήσιος
Φιλιππήσιοι,
N-VPM
filipenses
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
746
ἀρχή
ἀρχῇ
N-DSF
principio
3588
τοῦ
T-GSN
de el
2098
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίου,
N-GSN
buen mensaje
3753
ὅτε
ὅτε
ADV
cuando
1831
ἐξέρχομαι
ἐξῆλθον
V-2AAI-1S
salí
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
3109
Μακεδονία
Μακεδονίας,
N-GSF
Macedonia
3762
οὐδείς
οὐδεμία
A-NSF-N
ninguna
1473
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
1577
ἐκκλησία
ἐκκλησία
N-NSF
asamblea
2841
κοινωνέω
ἐκοινώνησεν
V-AAI-3S
tuvo en común
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3056
λόγος
λόγον
N-ASM
palabra
1394
δόσις
δόσεως
N-GSF
de dando
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3028
λῆμψις
λήμψεως
N-GSF
recibiendo
1487
εἰ
εἰ
COND
si
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
3441
μόνος
μόνοι·
A-NPM
solos