Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 13:25 Reina Valera 1960

Mas cuando Juan terminaba su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar el calzado de los pies.

5613
ὡς
ὡς
ADV
Como
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
4137
πληρόω
ἐπλήρου
V-IAI-3S
estaba siendo llenado a plenitud
3588
T-NSM
el
2491
Ἰωάννης
Ἰωάννης
N-NSM
Juan
3588
τὸν
T-ASM
a la
1408
δρόμος
δρόμον,
N-ASM
carrera
3004
λέγω
ἔλεγεν·
V-IAI-3S
estaba diciendo
5101
τίς
τί
I-ASN
¿Qué
1473
ἐγώ
ἐμὲ
P-1AS
a mí
5282
ὑπονοέω
ὑπονοεῖτε
V-PAI-2P
están suponiendo
1510
εἰμί
εἶναι,
V-PAN
ser?
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
No
1510
εἰμί
εἰμὶ
V-PAI-1S
estoy siendo
1473
ἐγώ
ἐγώ·
P-1NS
yo
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
mira
2064
ἔρχομαι
ἔρχεται
V-PNI-3S
está viniendo
3326
μετά
μετ’
PREP
después
1473
ἐγώ
ἐμὲ
P-1AS
a mí
3739
ὅς
οὗ
R-GSM
de quien
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
εἰμὶ
V-PAI-1S
estoy siendo
514
ἄξιος
ἄξιος
A-NSM
digno
3588
τὸ
T-ASN
la
5266
ὑπόδημα
ὑπόδημα
N-ASN
sandalia
3588
τῶν
T-GPM
de los
4228
πούς
ποδῶν
N-GPM
pies
3089
λύω
λῦσαι.
V-AAN
desatar