Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 13:43 Reina Valera 1960

Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadían a que perseverasen en la gracia de Dios.

3089
λύω
λυθείσης
V-APP-GSF
Habiendo sido desatada
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
la
4864
συναγωγή
συναγωγῆς
N-GSF
(reunión de) sinagoga
190
ἀκολουθέω
ἠκολούθησαν
V-AAI-3P
siguieron
4183
πολύς
πολλοὶ
A-NPM
muchos
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
de los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαίων
A-GPM
judíos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
de los
4576
σέβομαι
σεβομένων
V-PNP-GPM
reverenciando
4339
προσήλυτος
προσηλύτων
N-GPM
prosélitos
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
3972
Παῦλος
Παύλῳ
N-DSM
Paulo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
921
Βαρνάβας
Βαρναβᾷ,
N-DSM
Bernabé
3748
ὅστις
οἵτινες
R-NPM
quienes
4354
προσλαλέω
προσλαλοῦντες
V-PAP-NPM
hablando hacia
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3982
πείθω
ἔπειθον
V-IAI-3P
estaban persuadiendo
846
αὐτός
αὐτοὺς
P-APM
a ellos
4357
προσμένω
προσμένειν
V-PAN
estar permaneciendo hacia
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
la
5485
χάρις
χάριτι
N-DSF
bondad inmerecida
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ.
N-GSM
Dios