Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 14:15 Reina Valera 1960

y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay.

καί
καὶ
CONJ
Y
λέγω
λέγοντες,
V-PAP-NPM
diciendo
435
ἀνήρ
ἄνδρες,
N-VPM
Varones
τίς
τί
I-ASN
¿Por qué
οὗτος
ταῦτα
D-APN
estas (cosas)
ποιέω
ποιεῖτε;
V-PAI-2P
están haciendo?
καί
καὶ
CONJ
También
ἡμεῖς
ἡμεῖς
P-1NP
nosotros
ὁμοιοπαθής
ὁμοιοπαθεῖς
A-NPM
semejantes sentimientos
εἰμί
ἐσμεν
V-PAI-1P
estamos siendo
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
a ustedes
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωποι,
N-NPM
hombres
εὐαγγελίζω
εὐαγγελιζόμενοι
V-PMP-NPM
proclamando buen mensaje
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
οὗτος
τούτων
D-GPN
de estas (cosas)
τῶν
T-GPN
las
μάταιος
ματαίων
A-GPN
vanas
ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφειν
V-PAN
estar retornando
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
θεός
θεὸν
N-ASM
Dios
ζάω
ζῶντα
V-PAP-ASM
viviendo
ὅς
ὃς
R-NSM
quien
ποιέω
ἐποίησεν
V-AAI-3S
hizo
τὸν
T-ASM
el
οὐρανός
οὐρανὸν
N-ASM
cielo
καί
καὶ
CONJ
y
τὴν
T-ASF
la
γῆ
γῆν
N-ASF
tierra
καί
καὶ
CONJ
y
τὴν
T-ASF
el
θάλασσα
θάλασσαν
N-ASF
mar
καί
καὶ
CONJ
y
πᾶς
πάντα
A-APN
todas
τὰ
T-APN
las (cosas)
ἐν
ἐν
PREP
en
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
ellos