Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 27:41 Reina Valera 1960

Pero dando en un lugar de dos aguas, hicieron encallar la nave; y la proa, hincada, quedó inmóvil, y la popa se abría con la violencia del mar.

περιπίπτω
περιπεσόντες
V-2AAP-NPM
Habiendo caído alrededor
δέ
δὲ
CONJ
pero
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
τόπος
τόπον
N-ASM
lugar
διθάλασσος
διθάλασσον
A-ASM
de dos aguas
ἐποκέλλω
ἐπέκειλαν
V-AAI-3P
encallaron
τὴν
T-ASF
a la
ναῦς
ναῦν,
N-ASF
nave
καί
καὶ
CONJ
y
T-NSF
la
μέν
μὲν
PRT
de hecho
πρῶρα
πρῷρα
N-NSF
proa
ἐρείδω
ἐρείσασα
V-AAP-NSF
habiendo hincado firmemente
μένω
ἔμεινεν
V-AAI-3S
permaneció
761
ἀσάλευτος
ἀσάλευτος,
A-NSF
inmóvil
T-NSF
la
δέ
δὲ
CONJ
pero
πρύμνα
πρύμνα
N-NSF
popa
λύω
ἐλύετο
V-IPI-3S
estaba siendo desatada
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
τῆς
T-GSF
la
970
βία
βίας.
N-GSF
violencia