Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hebreos 12:15 Reina Valera 1960

Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados;

1983
ἐπισκοπέω
ἐπισκοποῦντες
V-PAP-NPM
Mirando sobre
3361
μή
μή
PRT-N
no
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
5302
ὑστερέω
ὑστερῶν
V-PAP-NSM
esté detrás (sin alcanzar)
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
3588
τῆς
T-GSF
de la
5485
χάρις
χάριτος
N-GSF
bondad inmerecida
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ,
N-GSM
Dios
3361
μή
μή
PRT-N
no
5100
τὶς
τις
X-NSF
alguna
4491
ῥίζα
ῥίζα
N-NSF
raíz
4088
πικρία
πικρίας
N-GSF
de amargura
507
ἄνω
ἄνω
ADV
arriba
5453
φύω
φύουσα
V-PAP-NSF
brotando
1776
ἐνοχλέω
ἐνοχλῇ
V-PAS-3S
esté causando disturbio
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1223
διά
διὰ
PREP
a través
3778
οὗτος
ταύτης
D-GSF
de esta
3392
μιαίνω
μιανθῶσιν
V-APS-3P
sean contaminados
3588
οἱ
T-NPM
los
4183
πολύς
πολλοί,
A-NPM
muchos