Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 10:24 Reina Valera 1960

Y le rodearon los judíos y le dijeron: ¿Hasta cuándo nos turbarás el alma? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente.

2944
κυκλόω
ἐκύκλωσαν
V-AAI-3P
Rodearon en círculo
3767
οὖν
οὖν
CONJ
por lo tanto
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖοι
A-NPM
judíos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
ἔλεγον
V-IAI-3P
estaban diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
2193
ἕως
ἕως
ADV
¿Hasta
4219
πότε
πότε
PRT-I
cuándo
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
el
5590
ψυχή
ψυχὴν
N-ASF
alma
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
de nosotros
142
αἴρω
αἴρεις;
V-PAI-2S
estás alzando?
1487
εἰ
εἰ
COND
Si
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
1510
εἰμί
εἶ
V-PAI-2S
estás siendo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
5547
Χριστός
Χριστός,
N-NSM
Cristo
3004
λέγω
εἰπὸν
V-2AAM-2S
di
2249
ἡμεῖς
ἡμῖν
P-1DP
a nosotros
3954
παῤῥησία
παρρησίᾳ.
N-DSF
a franqueza