Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 11:44 Reina Valera 1960

Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.

1831
ἐξέρχομαι
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
Salió
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2348
θνήσκω
τεθνηκὼς
V-RAP-NSM
habiendo muerto
1210
δέω
δεδεμένος
V-RPP-NSM
ha sido atado
3588
ὁ
τοὺς
T-APM
a los
4228
πούς
πόδας
N-APM
pies
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a las
5495
χείρ
χεῖρας
N-APF
manos
2750
κειρία
κειρίαις,
N-DPF
a bandas de tela
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
3799
ὄψις
ὄψις
N-NSF
rostro
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
4676
σουδάριον
σουδαρίῳ
N-DSN
paño
4019
περιδέω
περιεδέδετο.
V-LPI-3S
había sido puesto alrededor
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
3089
λύω
λύσατε
V-AAM-2P
Desaten
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
863
ἀφίημι
ἄφετε
V-2AAM-2P
dejen ir
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
5217
ὑπάγω
ὑπάγειν.
V-PAN
estar yendo