Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 15:19 Reina Valera 1960

Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso el mundo os aborrece.

1487
εἰ
εἰ
COND
Si
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
1510
εἰμί
ἦτε,
V-IAI-2P
estaban siendo
3588
T-NSM
el
2889
κόσμος
κόσμος
N-NSM
mundo
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
3588
τὸ
T-ASN
a lo
2398
ἴδιος
ἴδιον
A-ASN
suyo
5368
φιλέω
ἐφίλει·
V-IAI-3S
estaría teniendo cariño
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
ἐστέ,
V-PAI-2P
están siendo
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1586
ἐκλέγομαι
ἐξελεξάμην
V-AMI-1S
seleccioné
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου,
N-GSM
mundo
1223
διά
διὰ
PREP
por
3778
οὗτος
τοῦτο
D-ASN
esto
3404
μισέω
μισεῖ
V-PAI-3S
está odiando
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
3588
T-NSM
el
2889
κόσμος
κόσμος.
N-NSM
mundo