Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 16:13 Reina Valera 1960

Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.

3752
ὅταν
ὅταν
CONJ
Cuando
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2064
ἔρχομαι
ἔλθῃ
V-2AAS-3S
venga
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνος,
D-NSM
aquél
3588
τὸ
T-NSN
el
4151
πνεῦμα
πνεῦμα
N-NSN
espíritu
3588
τῆς
T-GSF
de la
225
ἀλήθεια
ἀληθείας,
N-GSF
verdad
3594
ὁδηγέω
ὁδηγήσει
V-FAI-3S
guiará
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
a la
225
ἀλήθεια
ἀληθείᾳ
N-DSF
verdad
3956
πᾶς
πάσῃ·
A-DSF
toda
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
2980
λαλέω
λαλήσει
V-FAI-3S
hablará
575
ἀπό
ἀφ’
PREP
desde
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτοῦ,
F-3GSM
sí mismo
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
3745
ὅσος
ὅσα
K-APN
tantas (cosas) como
191
ἀκούω
ἀκούει
V-PAI-3S
está oyendo
2980
λαλέω
λαλήσει,
V-FAI-3S
hablará
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τὰ
T-APN
a las (cosas)
2064
ἔρχομαι
ἐρχόμενα
V-PNP-APN
viniendo
312
ἀναγγέλλω
ἀναγγελεῖ
V-FAI-3S
declarará
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν.
P-2DP
a ustedes