Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 18:25 Reina Valera 1960

Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? Él negó, y dijo: No lo soy.

1510
εἰμί
Ἦν
V-IAI-3S
Estaba siendo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
4613
Σίμων
Σίμων
N-NSM
Simón
4074
Πέτρος
Πέτρος
N-NSM
Pedro
2476
ἵστημι
ἑστὼς
V-RAP-NSM
ha estado de pie
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2328
θερμαίνω
θερμαινόμενος.
V-PMP-NSM
calentándose
3004
λέγω
εἶπον
V-2AAI-3P
dijeron
3767
οὖν
οὖν
CONJ
por lo tanto
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
3361
μή
μὴ
PRT-N
¿No
2532
καί
καὶ
CONJ
también
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
los
3101
μαθητής
μαθητῶν
N-GPM
discípulos
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
1510
εἰμί
εἶ;
V-PAI-2S
estás siendo?
720
ἀρνέομαι
ἠρνήσατο
V-ADI-3S
Negó
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνος
D-NSM
aquél
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
No
1510
εἰμί
εἰμί.
V-PAI-1S
estoy siendo