Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 18:36 Reina Valera 1960

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí.

611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθη
V-ADI-3S
Respondió
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
El
932
βασιλεία
βασιλεία
N-NSF
reino
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
1699
ἐμός
ἐμὴ
S-1SNSF
mío
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
ἔστιν
V-PAI-3S
está siendo
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3778
οὗτος
τούτου·
D-GSM
este
1487
εἰ
εἰ
COND
si
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3778
οὗτος
τούτου
D-GSM
este
1510
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
932
βασιλεία
βασιλεία
N-NSF
reino
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
1699
ἐμός
ἐμή,
S-1SNSF
mío
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
5257
ὑπηρέτης
ὑπηρέται
N-NPM
subordinados auxiliares
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
1473
ἐγώ
ἐμοὶ
P-1DS
a mí
75
ἀγωνίζομαι
ἠγωνίζοντο,
V-INI-3P
estaban agonizando luchando
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
3860
παραδίδωμι
παραδοθῶ
V-APS-1S
sea entregado
3588
ὁ
τοῖς
T-DPM
a los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαίοις·
A-DPM
judíos
3568
νῦν
νῦν
ADV
ahora
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
932
βασιλεία
βασιλεία
N-NSF
reino
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
1699
ἐμός
ἐμὴ
S-1SNSF
mío
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
ἔστιν
V-PAI-3S
está siendo
1782
ἐντεῦθεν
ἐντεῦθεν.
ADV
desde aquí