Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 20:27 Reina Valera 1960

Luego dijo a Tomás: Pon aquí tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.

1534
εἶτα
εἶτα
ADV
Luego
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
2381
Θωμᾶς
Θωμᾷ·
N-DSM
Tomás
5342
φέρω
φέρε
V-PAM-2S
Estés llevando
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
1147
δάκτυλος
δάκτυλόν
N-ASM
dedo
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
5602
ὧδε
ὧδε
ADV
aquí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3708
ὁράω
ἴδε
V-2AAM-2S
mira
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a las
5495
χείρ
χεῖράς
N-APF
manos
1473
ἐγώ
μου,
P-1GS
de mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5342
φέρω
φέρε
V-PAM-2S
estés llevando
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a la
5495
χείρ
χεῖρά
N-ASF
mano
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
906
βάλλω
βάλε
V-2AAM-2S
pon
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a el
4125
πλευρά
πλευράν
N-ASF
costado
1473
ἐγώ
μου,
P-1GS
de mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1096
γίνομαι
γίνου
V-PNM-2S
estés llegando a ser
571
ἄπιστος
ἄπιστος
A-NSM
carente de fe
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
4103
πιστός
πιστός.
A-NSM
creído