Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 6:61 Reina Valera 1960

Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os ofende?

1492
εἴδω
εἰδὼς
V-RAP-NSM
Ha sabido
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτῷ
F-3DSM
sí mismo
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1111
γογγύζω
γογγύζουσιν
V-PAI-3P
están murmurando
4012
περί
περὶ
PREP
acerca de
3778
οὗτος
τούτου
D-GSM
esta (palabra)
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
3101
μαθητής
μαθηταὶ
N-NPM
discípulos
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
3778
οὗτος
τοῦτο
D-NSN
¿Esto
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
4624
σκανδαλίζω
σκανδαλίζει;
V-PAI-3S
está haciendo tropezar?