Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 7:22 Reina Valera 1960

Por cierto, Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en el día de reposo circuncidáis al hombre.

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
3475
Μωσεύς
Μωϋσῆς
N-NSM
Moisés
1325
δίδωμι
δέδωκεν.
V-RAI-3S
ha dado
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
a ustedes
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
la
4061
περιτομή
περιτομήν,
N-ASF
circuncición --
3756
οὐ
οὐχ
PRT-N
No
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
3475
Μωσεύς
Μωϋσέως
N-GSM
de Moisés
1510
εἰμί
ἐστίν,
V-PAI-3S
está siendo
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
los
3962
πατήρ
πατέρων,
N-GPM
padres --
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
4521
σάββατον
σαββάτῳ
N-DSN
sábado
4059
περιτέμνω
περιτέμνετε
V-PAI-2P
están circuncidando
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωπον.
N-ASM
a hombre