Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 8:39 Reina Valera 1960

Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθησαν
V-ADI-3P
Respondieron
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπαν
V-2AAI-3P
dijeron
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
3962
πατήρ
πατὴρ
N-NSM
padre
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
nosotros
11
Ἀβραάμ
Ἀβραάμ
N-PRI
Abrahán
1510
εἰμί
ἐστιν.
V-PAI-3S
está siendo
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
Está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
1487
εἰ
εἰ
COND
Si
5043
τέκνον
τέκνα
N-NPN
hijos
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
11
Ἀβραάμ
Ἀβραάμ
N-PRI
Abrahán
1510
εἰμί
ἐστε,
V-PAI-2P
están siendo
3588
ὁ
τὰ
T-APN
a las
2041
ἔργον
ἔργα
N-APN
obras
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
11
Ἀβραάμ
Ἀβραὰμ
N-PRI
Abrahán
4160
ποιέω
ἐποιεῖτε·
V-IAI-2P
estaban haciendo