Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 9:22 Reina Valera 1960

Esto dijeron sus padres, porque tenían miedo de los judíos, por cuanto los judíos ya habían acordado que si alguno confesase que Jesús era el Mesías, fuera expulsado de la sinagoga.

3778
οὗτος
ταῦτα
D-APN
Estas (cosas)
3004
λέγω
εἶπον
V-2AAI-3P
dijeron
3588
οἱ
T-NPM
los
1118
γονεύς
γονεῖς
N-NPM
padres
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
5399
φοβέω
ἐφοβοῦντο
V-INI-3P
estaban temiendo
3588
τοὺς
T-APM
a los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαίους·
A-APM
judíos
2235
ἤδη
ἤδη
ADV
ya
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
4934
συντίθεμαι
συνετέθειντο
V-LMI-3P
habían acordado
3588
οἱ
T-NPM
los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖοι
A-NPM
judíos
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1437
ἐάν
ἐάν
COND
si alguna vez
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3670
ὁμολογέω
ὁμολογήσῃ
V-AAS-3S
confiese
5547
Χριστός
Χριστόν,
N-ASM
Cristo
656
ἀποσυνάγωγος
ἀποσυνάγωγος
A-NSM
expulsado de sinagoga
1096
γίνομαι
γένηται.
V-2ADS-3S
llegue a ser