Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 11:7 Reina Valera 1960

y aquél, respondiendo desde adentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y dártelos?

κἀκεῖνος
κἀκεῖνος
D-NSM-K
Y aquél
ἔσωθεν
ἔσωθεν
ADV
de interior
611
ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
habiendo respondido
λέγω
εἴπῃ·
V-2AAS-3S
diga
μή
μή
PRT-N
No
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
κόπος
κόπους
N-APM
labores
παρέχω
πάρεχε·
V-PAM-2S
estés teniendo al lado de
ἤδη
ἤδη
ADV
ya
T-NSF
la
θύρα
θύρα
N-NSF
puerta
κλείω
κέκλεισται,
V-RPI-3S
ha sido cerrada
καί
καὶ
CONJ
y
τὰ
T-NPN
los
παιδίον
παιδία
N-NPN
niñitos
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
μετά
μετ’
PREP
con
ἐγώ
ἐμοῦ
P-1GS
de mí
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
τὴν
T-ASF
a la
κοίτη
κοίτην
N-ASF
cama
εἰμί
εἰσίν·
V-PAI-3P
están siendo
οὐ
οὐ
PRT-N
no
δύναμαι
δύναμαι
V-PNI-1S
estoy siendo capaz
450
ἀνίστημι
ἀναστὰς
V-2AAP-NSM
habiendo levantado
δίδωμι
δοῦναί
V-2AAN
dar
σύ
σοι.
P-2DS
a ti