Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 14:12 Reina Valera 1960

Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado.

3004
λέγω
Ἔλεγεν
V-IAI-3S
Estaba diciendo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2532
καί
καὶ
CONJ
también
3588
τῷ
T-DSM
a el
2564
καλέω
κεκληκότι
V-RAP-DSM
ha llamado
846
αὐτός
αὐτόν·
P-ASM
a él
3752
ὅταν
ὅταν
CONJ
Cuando
4160
ποιέω
ποιῇς
V-PAS-2S
estés haciendo
712
ἄριστον
ἄριστον
N-ASN
comida
2228
PRT
o
1173
δεῖπνον
δεῖπνον,
N-ASN
cena
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5455
φωνέω
φώνει
V-PAM-2S
estés emitiendo sonido
3588
τοὺς
T-APM
a los
5384
φίλος
φίλους
A-APM
amigos
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
3588
τοὺς
T-APM
a los
80
ἀδελφός
ἀδελφούς
N-APM
hermanos
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
3588
τοὺς
T-APM
a los
4773
συγγενής
συγγενεῖς
A-APM
parientes
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
1069
γείτων
γείτονας
N-APM
vecinos
4145
πλούσιος
πλουσίους,
A-APM
ricos
3379
μήποτε
μήποτε
ADV-N
no alguna vez
2532
καί
καὶ
CONJ
también
846
αὐτός
αὐτοὶ
P-NPM
ellos
479
ἀντικαλέω
ἀντικαλέσωσίν
V-AAS-3P
llamen en cambio de
4771
σύ
σε
P-2AS
a ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1096
γίνομαι
γένηται
V-2ADS-3S
llegue a ser
468
ἀνταπόδομα
ἀνταπόδομά
N-ASN
recompensa
4771
σύ
σοι.
P-2DS
a ti