Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 15:20 Reina Valera 1960

Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.

καί
καὶ
CONJ
Y
450
ἀνίστημι
ἀναστὰς
V-2AAP-NSM
habiendo levantado
ἔρχομαι
ἦλθεν
V-2AAI-3S
vino
πρός
πρὸς
PREP
hacia
τὸν
T-ASM
a el
πατήρ
πατέρα
N-ASM
padre
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
de él
ἔτι
ἔτι
ADV
todavía
δέ
δὲ
CONJ
pero
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
μακράν
μακρὰν
ADV
lejanamente
568
ἀπέχω
ἀπέχοντος
V-PAP-GSM
teniendo distante
ὁράω
εἶδεν
V-2AAI-3S
vio
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
T-NSM
el
πατήρ
πατὴρ
N-NSM
padre
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
καί
καὶ
CONJ
y
σπλαγχνίζομαι
ἐσπλαγχνίσθη,
V-AOI-3S
sintió compasión
καί
καὶ
CONJ
y
τρέχω
δραμὼν
V-2AAP-NSM
habiendo corrido
ἐπιπίπτω
ἐπέπεσεν
V-2AAI-3S
cayó sobre
ἐπί
ἐπὶ
PREP
encima
τὸν
T-ASM
el
τράχηλος
τράχηλον
N-ASM
cuello
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
καί
καὶ
CONJ
y
καταφιλέω
κατεφίλησεν
V-AAI-3S
besó tiernamente
846
αὐτός
αὐτόν.
P-ASM
a él