Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 2:10 Reina Valera 1960

Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
T-NSM
el
32
ἄγγελος
ἄγγελος·
N-NSM
mensajero
3361
μή
μὴ
PRT-N
No
5399
φοβέω
φοβεῖσθε·
V-PNM-2P
estén temiendo
3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
mira
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
2097
εὐαγγελίζω
εὐαγγελίζομαι
V-PMI-1S
estoy proclamando buen mensaje
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
a ustedes
5479
χαρά
χαρὰν
N-ASF
regocijo
3173
μέγας
μεγάλην
A-ASF
grande
3748
ὅστις
ἥτις
R-NSF
cual
1510
εἰμί
ἔσται
V-FDI-3S
será
3956
πᾶς
παντὶ
A-DSM
a todo
3588
τῷ
T-DSM
el
2992
λαός
λαῷ,
N-DSM
pueblo