Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 23:26 Reina Valera 1960

Y llevándole, tomaron a cierto Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.

2532
καί
Καὶ
CONJ
Y
5613
ὡς
ὡς
ADV
como
520
ἀπάγω
ἀπήγαγον
V-2AAI-3P
condujeron desde
846
αὐτός
αὐτόν,
P-ASM
a él
1949
ἐπιλαμβάνομαι
ἐπιλαβόμενοι
V-2ADP-NPM
habiendo tomado completamente
4613
Σίμων
Σίμωνά
N-ASM
a Simón
5100
τὶς
τινα
X-ASM
alguien
2956
Κυρηναῖος
Κυρηναῖον
N-ASM
cireneo
2064
ἔρχομαι
ἐρχόμενον
V-PNP-ASM
viniendo
575
ἀπό
ἀπ’
PREP
desde
68
ἀγρός
ἀγροῦ
N-GSM
campo
2007
ἐπιτίθημι
ἐπέθηκαν
V-AAI-3P
pusieron encima
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
el
4716
σταυρός
σταυρὸν
N-ASM
poste vertical
5342
φέρω
φέρειν
V-PAN
estar llevando
3693
ὄπισθεν
ὄπισθεν
ADV
detrás
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦ.
N-GSM
Jesús