Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 7:14 Reina Valera 1960

Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
4334
προσέρχομαι
προσελθὼν
V-2AAP-NSM
habiendo venido hacia
680
ἅπτομαι
ἥψατο
V-ADI-3S
tocó
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
la
4673
σορός
σοροῦ,
N-GSF
urna mortuoria
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
941
βαστάζω
βαστάζοντες
V-PAP-NPM
alzando llevando
2476
ἵστημι
ἔστησαν,
V-AAI-3P
se pararon
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
3495
νεανίσκος
νεανίσκε,
N-VSM
Joven
4771
σύ
σοὶ
P-2DS
a ti
3004
λέγω
λέγω,
V-PAI-1S
estoy diciendo
1453
ἐγείρω
ἐγέρθητι.
V-APM-2S
sé levantado