Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:14 Reina Valera 1960

La que cayó entre espinos, éstos son los que oyen, pero yéndose, son ahogados por los afanes y las riquezas y los placeres de la vida, y no llevan fruto.

3588
ὁ
τὸ
T-NSN
La
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a los
173
ἄκανθα
ἀκάνθας
N-APF
espinos
4098
πίπτω
πεσόν,
V-2AAP-NSN
habiendo caído
3778
οὗτος
οὗτοί
D-NPM
estos
1510
εἰμί
εἰσίν
V-PAI-3P
están siendo
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
191
ἀκούω
ἀκούσαντες,
V-AAP-NPM
habiendo oído
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
3308
μέριμνα
μεριμνῶν
N-GPF
ansiedades
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4149
πλοῦτος
πλούτου
N-GSM
riqueza
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2237
ἡδονή
ἡδονῶν
N-GPF
placeres de los sentidos
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
979
βίος
βίου
N-GSM
viviendo
4198
πορεύομαι
πορευόμενοι
V-PNP-NPM
yendo en camino
4846
συμπνίγω
συνπνίγονται
V-PPI-3P
están siendo ahogados juntos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
5052
τελεσφορέω
τελεσφοροῦσιν.
V-PAI-3P
están llevando a completación