Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:35 Reina Valera 1960

Y salieron a ver lo que había sucedido; y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido, y en su cabal juicio; y tuvieron miedo.

1831
ἐξέρχομαι
ἐξῆλθον
V-2AAI-3P
Salieron
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3708
ὁράω
ἰδεῖν
V-2AAN
a ver
3588
τὸ
T-ASN
lo
1096
γίνομαι
γεγονός,
V-2RAP-ASN
ha llegado a ser
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2064
ἔρχομαι
ἦλθον
V-2AAI-3P
vinieron
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
τὸν
T-ASM
a el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν,
N-ASM
Jesús
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2147
εὑρίσκω
εὗρον
V-2AAI-3P
hallaron
2521
κάθημαι
καθήμενον
V-PNP-ASM
sentado
3588
τὸν
T-ASM
a el
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωπον,
N-ASM
hombre
575
ἀπό
ἀφ’
PREP
desde
3739
ὅς
οὗ
R-GSM
de quien
3588
τὰ
T-NPN
los
1140
δαιμόνιον
δαιμόνια
N-NPN
demonios
1831
ἐξέρχομαι
ἐξῆλθεν,
V-2AAI-3S
salió
2439
ἱματίζω
ἱματισμένον
V-RPP-ASM
ha sido vestido
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4993
σωφρονέω
σωφρονοῦντα
V-PAP-ASM
siendo en sano juicio
3844
παρά
παρὰ
PREP
al lado de
3588
τοὺς
T-APM
los
4228
πούς
πόδας
N-APM
pies
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦ,
N-GSM
Jesús
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5399
φοβέω
ἐφοβήθησαν.
V-AOI-3P
temieron