Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:45 Reina Valera 1960

Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que con él estaban: Maestro, la multitud te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
5101
τίς
τίς
I-NSM
¿Quién
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
680
ἅπτομαι
ἁψάμενός
V-AMP-NSM
habiendo tocado
1473
ἐγώ
μου;
P-1GS
de mí?
720
ἀρνέομαι
ἀρνουμένων
V-PNP-GPM
Negándose
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3956
πᾶς
πάντων
A-GPM
todos
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
4074
Πέτρος
Πέτρος
N-NSM
Pedro
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
4862
σύν
σὺν
PREP
junto con
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
1988
ἐπιστάτης
ἐπιστάτα,
N-VSM
Instructor
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
las
3793
ὄχλος
ὄχλοι
N-NPM
muchedumbres
4912
συνέχω
συνέχουσίν
V-PAI-3P
están teniendo juntas
4771
σύ
σε
P-2AS
a ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
598
ἀποθλίβω
ἀποθλίβουσιν.
V-PAI-3P
están oprimiendo completamente