Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 15:34 Reina Valera 1960

Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? que traducido es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
a la
1766
ἔννατος
ἐνάτῃ
A-DSF
novena
5610
ὥρα
ὥρᾳ
N-DSF
hora
994
βοάω
ἐβόησεν
V-AAI-3S
clamó
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
5456
φωνή
φωνῇ
N-DSF
a sonido
3173
μέγας
μεγάλῃ·
A-DSF
grande
1682
ἐλοΐ
ἑλωῒ
ARAM
Eloi
1682
ἐλοΐ
ἑλωῒ
ARAM
Eloi
2982
λαμά
λεμὰ
ARAM
¿Lema
4518
σαβαχθάνι
σαβαχθανεί;
ARAM
sabakjthaní?
3739
ὅς
ὅ
R-NSN
Cual
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
es
3177
μεθερμηνεύω
μεθερμηνευόμενον·
V-PPP-NSN
siendo traducido
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
2316
θεός
θεός
N-NSM
Dios
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2316
θεός
θεός
N-NSM
Dios
1473
ἐγώ
μου,
P-1GS
de mí
1519
εἰς
εἰς
PREP
¿Hacia dentro
5101
τίς
τί
I-ASN
qué
1459
ἐγκαταλείπω
ἐγκατέλιπές
V-2AAI-2S
dejaste atrás hacia abajo en
1473
ἐγώ
με;
P-1AS
a mí?