Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 13:57 Reina Valera 1960

Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
4624
σκανδαλίζω
ἐσκανδαλίζοντο
V-IPI-3P
estaban siendo tropezados
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
846
αὐτός
αὐτῷ.
P-DSM
él
3588
T-NSM
el
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
No
1510
εἰμί
ἔστιν
V-PAI-3S
está siendo
4396
προφήτης
προφήτης
N-NSM
vocero
820
ἄτιμος
ἄτιμος
A-NSM
sin honra
1487
εἰ
εἰ
COND
si
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
2398
ἴδιος
ἰδίᾳ
A-DSF
propia
3968
πατρίς
πατρίδι
N-DSF
tierra de su padre
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
3614
οἰκία
οἰκίᾳ
N-DSF
casa
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
de él