Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 16:17 Reina Valera 1960

Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

611
ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
Habiendo respondido
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
3107
μακάριος
μακάριος
A-NSM
Afortunado
1510
εἰμί
εἶ,
V-PAI-2S
estás siendo
4613
Σίμων
Σίμων
N-VSM
Simón
920
Βαριωνᾶς
Βαριωνᾶ,
N-PRI
Bar-Jonás
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
4561
σάρξ
σὰρξ
N-NSF
carne
2532
καί
καὶ
CONJ
y
129
αἷμα
αἷμα
N-NSN
sangre
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
601
ἀποκαλύπτω
ἀπεκάλυψέν
V-AAI-3S
quitó cubierta
4771
σύ
σοι
P-2DS
a ti
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3962
πατήρ
πατήρ
N-NSM
Padre
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τοῖς
T-DPM
los
3772
οὐρανός
οὐρανοῖς.
N-DPM
cielos