Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 17:17 Reina Valera 1960

Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo os he de soportar? Traédmelo acá.

611
ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
Habiendo respondido
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
5599
ὦ
ὦ
INJ
Oh
1074
γενεά
γενεὰ
N-VSF
generación
571
ἄπιστος
ἄπιστος
A-VSF
carente de fe
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1294
διαστρέφω
διεστραμμένη,
V-RPP-NSF
ha sido torcida completamente
2193
ἕως
ἕως
ADV
¿hasta
4219
πότε
πότε
PRT-I
cuándo
3326
μετά
μεθ’
PREP
con
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
ustedes
1510
εἰμί
ἔσομαι;
V-FDI-1S
estaré?
2193
ἕως
ἕως
ADV
¿hasta
4219
πότε
πότε
PRT-I
cuándo
430
ἀνέχομαι
ἀνέξομαι
V-FDI-1S
tendré encima soportando
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν;
P-2GP
de ustedes?
5342
φέρω
φέρετέ
V-PAM-2P
Estén trayendo
1473
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
5602
ὧδε
ὧδε.
ADV
aquí