Mateo 2:9
Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλέως | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπορεύθησαν, | πορεύομαι | fueron en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀστὴρ | ἀστήρ | estrella | 792 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶδον | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀνατολῇ | ἀνατολή | este | 395 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| προῆγεν | προάγω | estaba conduciendo hacia (adelante) | 4254 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστάθη | ἵστημι | fue parada | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπάνω | ἐπάνω | por encima de | 1883 | Adverbio |
| οὗ | οὗ | donde | 3757 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παιδίον. | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |