Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 26:31 Reina Valera 1960

Entonces Jesús les dijo: Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.

5119
τότε
τότε
ADV
Entonces
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
3956
πᾶς
πάντες
A-NPM
Todos
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
4624
σκανδαλίζω
σκανδαλισθήσεσθε
V-FPI-2P
serán tropezados
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1473
ἐγώ
ἐμοὶ
P-1DS
mí
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
la
3571
νύξ
νυκτὶ
N-DSF
noche
3778
οὗτος
ταύτῃ,
D-DSF
esta
1125
γράφω
γέγραπται
V-RPI-3S
ha sido escrito
1063
γάρ
γάρ·
CONJ
porque
3960
πατάσσω
πατάξω
V-FAI-1S
Golpearé hiriendo
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
4166
ποιμήν
ποιμένα,
N-ASM
pastor
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1287
διασκορπίζω
διασκορπισθήσονται
V-FPI-3P
serán esparcidas
3588
ὁ
τὰ
T-NPN
las
4263
πρόβατον
πρόβατα
N-NPN
ovejas
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de el
4167
ποίμνη
ποίμνης.
N-GSF
rebaño