Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 26:50 Reina Valera 1960

Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ,
P-DSM
a él
2083
ἑταῖρος
ἑταῖρε,
N-VSM
Compañero
1909
ἐπί
ἐφ’
PREP
¿sobre
3739
ὅς
ὃ
R-ASN
cual
3918
πάρειμι
πάρει.
V-PAI-2S
estás presente?
5119
τότε
τότε
ADV
Entonces
4334
προσέρχομαι
προσελθόντες
V-2AAP-NPM
habiendo venido hacia
1911
ἐπιβάλλω
ἐπέβαλον
V-2AAI-3P
arrojaron encima
3588
ὁ
τὰς
T-APF
las
5495
χείρ
χεῖρας
N-APF
manos
1909
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν
N-ASM
Jesús
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2902
κρατέω
ἐκράτησαν
V-AAI-3P
asieron firmemente
846
αὐτός
αὐτόν.
P-ASM
a él