Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 4:29 Reina Valera 1960

Entonces dijo él a Giezi: Ciñe tus lomos, y toma mi báculo en tu mano, y ve; si alguno te encontrare, no lo saludes, y si alguno te saludare, no le respondas; y pondrás mi báculo sobre el rostro del niño.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לְ
PREP
a
גֵּיחֲזִי
גֵיחֲזִ֜י
NMPR.M.SG.A
Guejazí
חגר
חֲגֹ֣ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ciñe
מָתְנַיִם
מָתְנֶ֗יךָ
SUBS.M.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus lomos
וְ
וְ
CONJ
y
לקח
קַ֨ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
toma
מִשְׁעֶנֶת
מִשְׁעַנְתִּ֣י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi baston
בְּ
בְ
PREP
en
יָד
יָדְךָ֮
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
וְ
וָ
CONJ
y
הלך
לֵךְ֒
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ve
כִּי
כִּֽי־
CONJ
si
מצא
תִמְצָ֥א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
encuentras
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
un hombre
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ברך
תְבָרְכֶ֔נּוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo bendigas
וְ
וְ
CONJ
y
כִּי
כִֽי־
CONJ
si
ברך
יְבָרֶכְךָ֥
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te bendice
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
un hombre
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ענה
תַעֲנֶנּ֑וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
contestes
וְ
וְ
CONJ
y
שׂים
שַׂמְתָּ֥
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
pon
מִשְׁעֶנֶת
מִשְׁעַנְתִּ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi bastón
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
el rostro de
הַ
הַ
ART
el
נַעַר
נָּֽעַר׃
SUBS.M.SG.A
niño
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube