1ra Crónicas 20:4
Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos; y Sibecai husatita mató a Sipai, de los descendientes de los gigantes; y fueron humillados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵי | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֔ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תַּעֲמֹ֧ד | עמד | se levantó | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֶ֖זֶר | גֶּזֶר | Gezer | 1507 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | Filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| הִכָּ֞ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| סִבְּכַ֣י | סִבְּכַי | Sibbecai | 5444 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֻֽשָׁתִ֗י | חֻשָׁתִי | husatita | 2843 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סִפַּ֛י | סִפַּי | Sipai | 5598 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ילִדֵ֥י | יָלִיד | descendientes de | 3211 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רְפָאִ֖ים | רְפָאִים | gigantes | 7497 | nombre propio masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּנֵֽעוּ׃ | כנע | fueron humillados | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |