1ra Crónicas 27:24
Joab hijo de Sarvia había comenzado a contar; pero no acabó, pues por esto vino el castigo sobre Israel, y así el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹואָ֨ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְרוּיָ֜ה | צְרוּיָה | Sarvia | 6870 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הֵחֵ֤ל | חלל | había comenzado | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנֹות֙ | מנה | contar | 4487 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִלָּ֔ה | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | vino | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זֹ֛את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| קֶ֖צֶף | קֶצֶף | la ira | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָלָה֙ | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּסְפָּ֔ר | מִסְפָּר | número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִסְפַּ֥ר | מִסְפָּר | la cuenta de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵֽי־ | דָּבָר | los asuntos de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִֽיד׃ ס | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |