1ra Crónicas 28:2
Y levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oídme, hermanos míos, y pueblo mío. Yo tenía el propósito de edificar una casa en la cual reposara el arca del pacto de Jehová, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había ya preparado todo para edificar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם | קום | levantándose | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמָע֖וּנִי | שׁמע | oídme | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַחַ֣י | אָח | hermanos míos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֑י | עַם | pueblo mío | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | en | 5973 | preposición |
| לְבָבִ֡י | לֵבָב | mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בְנֹות֩ | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּ֨ית | בַּיִת | una casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנוּחָ֜ה | מְנוּחָה | de reposo | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִית־ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲדֹם֙ | הֲדֹם | el estrado de | 1916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַגְלֵ֣י | רֶגֶל | pies de | 7272 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲכִינֹ֖ותִי | כון | había preparado | 3559 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֹֽות׃ | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |