1ra Crónicas 28:3
Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֣מַר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְנֶ֥ה | בנה | edificarás tú | 1129 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמִ֑י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אִ֧ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלְחָמֹ֛ות | מִלְחָמָה | guerras | 4421 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אַ֖תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָמִ֥ים | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁפָֽכְתָּ׃ | שׁפך | has derramado | 8210 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |