1ra Crónicas 28:4
Pero Jehová el Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre, para que perpetuamente fuese rey sobre Israel; porque a Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá a la familia de mi padre; y de entre los hijos de mi padre se agradó de mí para ponerme por rey sobre todo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יִּבְחַ֡ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵי֩ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֨ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ֜י | בְּ | a mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֣ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֗י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֨ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מֶ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בִֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּחַ֣ר | בחר | escogió | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נָגִ֔יד | נָגִיד | caudillo | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | entre hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֔י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ֣י | בְּ | de mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָצָ֔ה | רצה | se agradó | 7521 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַמְלִ֖יךְ | מלך | hacerme rey | 4427 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |