1ra Crónicas 28:20
Dijo además David a Salomón su hijo: Anímate y esfuérzate, y manos a la obra; no temas, ni desmayes, porque Jehová Dios, mi Dios, estará contigo; él no te dejará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנֹ֗ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲזַ֤ק | חזק | esfuérzate | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמַץ֙ | אמץ | ten ánimo | 553 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֵׂ֔ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֖א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּחָ֑ת | חתת | te acobardes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּי֩ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֤ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהַי֙ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַרְפְּךָ֙ | רפה | te fallará | 7503 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַֽעַזְבֶ֔ךָּ | עזב | te abandonará | 5800 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| לִ | לְ | que | 9003 | preposición |
| כְלֹ֕ות | כלה | acabes | 3615 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֖אכֶת | מְלֶאכֶת | obra de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבֹודַ֥ת | עֲבֹדָה | servicio de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |