1ra Crónicas 29:11
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia y el poder, la gloria, la victoria y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y tú eres excelso sobre todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְךָ֣ | לְ | tuya es | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֠הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֻלָּ֨ה | גְּדוּלָּה | grandeza | 1420 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּבוּרָ֤ה | גְּבוּרָה | poder | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תִּפְאֶ֨רֶת֙ | תִּפְאֶרֶת | gloria | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֵּ֣צַח | נֵצַח | victoria | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הֹ֔וד | הֹוד | majestad | 1935 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁמַ֣יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְךָ֤ | לְ | tuyo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָ֔ה | מַמְלָכָה | reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מִּתְנַשֵּׂ֖א | נשׂא | exaltado | 5375 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| כֹ֥ל׀ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹֽאשׁ׃ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |