1ra Crónicas 29:12
Las riquezas y la gloria proceden de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano está la fuerza y el poder, y en tu mano el hacer grande y el dar poder a todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עֹ֤שֶׁר | עֹשֶׁר | riquezas | 6239 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כָּבֹוד֙ | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מֹושֵׁ֣ל | משׁל | señores | 4910 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| כֹּ֔ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֣חַ | כֹּחַ | poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְבוּרָ֑ה | גְּבוּרָה | fortaleza | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָ֣דְךָ֔ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| גַדֵּ֥ל | גדל | engrandecer | 1431 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| חַזֵּ֖ק | חזק | fortalecer | 2388 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּֽל׃ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |