1ra Crónicas 29:13
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | Dios nuestro | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מֹודִ֥ים | ידה | agradecemos | 3034 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְהַֽלְלִ֖ים | הלל | alabamos | 1984 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | el nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | תִּפְאֶרֶת | glorioso tuyo | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |