1ra Crónicas 29:14
Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer voluntariamente cosas semejantes? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֨י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עַמִּ֔י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | para | 3588 | conjunción |
| נַעְצֹ֣ר | עצר | mantener | 6113 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| כֹּ֔חַ | כֹּחַ | fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְנַדֵּ֖ב | נדב | ofrecer de nuestra voluntad | 5068 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֑את | זֹאת | esto? | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִמְּךָ֣ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| כֹּ֔ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נָתַ֥נּוּ | נתן | damos | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |