1ra Crónicas 29:15
Porque nosotros, extranjeros y advenedizos somos delante de ti, como todos nuestros padres; y nuestros días sobre la tierra, cual sombra que no dura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גֵרִ֨ים | גֵּר | extranjeros | 1616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲנַ֧חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֛יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹושָׁבִ֖ים | תֹּושָׁב | advenedizos | 8453 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֵּ֧ל׀ | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמֵ֛ינוּ | יֹום | nuestros días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִקְוֶֽה׃ | מִקְוֶה | esperanza | 4723 | sustantivo masculino singular absoluto |