1ra Crónicas 29:25
Y Jehová engrandeció en extremo a Salomón a ojos de todo Israel, y le dio tal gloria en su reino, cual ningún rey la tuvo antes de él en Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגַדֵּ֨ל | גדל | engrandeció | 1431 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| מַ֔עְלָה | מַעַל | lo sumo | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹ֣וד | הֹוד | gloria de | 1935 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֔וּת | מַלְכוּת | el reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֧ה | היה | tuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | - | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | ningún | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | antes de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |