1ra Reyes 1:19
Ha matado bueyes, y animales gordos, y muchas ovejas, y ha convidado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar, y a Joab general del ejército; mas a Salomón tu siervo no ha convidado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּח | זבח | ha sacrificado | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֥ור | שֹׁור | toros | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרִיא־ | מְרִיא | animales cebados | 4806 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאן֮ | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹב֒ | רֹב | abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֙ | קרא | ha llamado | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶבְיָתָר֙ | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹאָ֖ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּבָ֑א | צָבָא | ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֥ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָרָֽא׃ | קרא | ha llamado | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |